Внимание! Важно! Что такое окно?

ОКНО - отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. (Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов/ Под ред. Н. Ю. Шведовой. – 23-е изд., испр. – М.: рус. Яз., 1991 –917 с.:).

У слова ОКНО есть и другие значения, но нас интересует именно это, главное. И интересует прежде всего своей избыточностью. То, что вполне приемлемо и в разговорном, и в литературном русском языке, никак не подходит для текстов технических, профессиональных. Чтобы точно и правильно передать свои знания, чтобы ненароком не ввести потребителя в заблуждение, профессионал-оконщик вынужден использовать русский технический. Что же такое «окно» с профессиональной точки зрения? Читаем главный оконный ГОСТ 23166-99, приложение «А»:

Окно - элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством, естественного освещения помещений, их вентиляции, защиты от атмосферных, шумовых воздействий и состоящий из оконного проема с откосами, оконного блока, системы уплотнения монтажных швов, подоконной доски, деталей слива и облицовок.

Такое «окно» купить невозможно, согласитесь. Ведь в это понятие включается оконный проём, который у Вас уже есть. Но что же тогда покупают в оконных фирмах, думая, что покупают окно? Снова читаем ГОСТ:

Оконный блок - светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий.
Оконный блок состоит из сборочных единиц: коробки и створчатых элементов, встроенных систем проветривания и может включать в себя ряд дополнительных элементов: жалюзи, ставни и др.

Значит, надо писать не «купить окно», а «купить оконный блок»; не «открыть окно», а «открыть створку оконного блока» и т. д. Мы попытались… Это невозможно читать!

Как же поступить? Писать точно, но непонятно, или понятно, но… не совсем правду? После долгих сомнений и горячих споров мы остановились на следующем варианте: будем писать в первую очередь понятно, т.е. на русском литературном языке (в меру сил, конечно; все-таки мы оконщики, а не литераторы). А для того, чтобы было ещё и точно, будем выделять курсивом и подчёркиванием те «окна», которые с технической точки зрения являются оконными блоками. Вот так - окно. И в каждой статье обязательно дадим ссылку на это объяснение.

Надеемся, что не запутаем Вас и не запутаемся сами!

Приятного и полезного чтения!

 
neobxodim_infa/vnimanie_vazhno_chto_takoe_okno.txt · Последние изменения: 2018/02/28 14:49 (внешнее изменение)
 
Recent changes RSS feed forum-okna.ru RSS feed Driven by DokuWiki
@Mail.ru
Работает на DokuWiki
© 2000-2008 IC tybet.ru
Окно tybet.ru
Условия копирования материалов сайта [forum-okna.ru]